Confusions fréquentes · Pronoms français
B2-C1 · Lecție 9 · Pronoms — Confusions fréquentes

Les pièges des pronoms
français

les/leurs · nous/nous nous · on/nous · leur/leurs · et plus
les vs leurs nous vs nous nous on vs nous leur vs leurs
0
les/leurs
0
nous
0
on/nous
0
leur/leurs
0
Total
Confusion 1 · les vs leurs

Les ou leurs ?

Pronom COD pluriel vs déterminant possessif pluriel
Forme Rôle Exemple Roumain
les Pronom COD pluriel (remplace un nom)
se place avant le verbe		 Tu vois mes clés ? — Oui, je les vois.
les = mes clés
 le/le văd (îl/o văd = le/la văd)
leurs Déterminant possessif pluriel (accompagne un nom)
se place avant un nom		 Ils aiment leurs enfants.
leurs + nom = possession
 copiii lor
⚡ Astuce rapide les → peut remplacer un nom (test : suprimă-l și fraza nu mai are sens)
leurs → toujours suivi d’un nom · leurs amis, leurs idées, leurs voitures
Test infailibil : dacă după cuvânt urmează un substantiv = leurs. Dacă nu = les.
0 / 8 répondues
1
QCM · les vs leurs
Tu as vu ___ parents hier ?
1 pt
A
les
B
leurs
leurs — suivi du nom « parents » → déterminant possessif. Leurs parents = părinții lor.
2
QCM · les vs leurs
Ces documents ? Je ___ ai déjà signés.
1 pt
A
les
B
leurs
les — pronom COD qui remplace « ces documents ». Pas de nom après → pas leurs. Notez l’accord : « signés » (masc. pl.).
3
QCM · les vs leurs
Ils ont oublié ___ affaires à la maison.
1 pt
A
les
B
leurs
leurs — suivi du nom « affaires » → déterminant possessif. Leurs affaires = lucrurile lor.
4
QCM · Phrase complexe
Mes collègues ont présenté ___ idées et le directeur ___ a toutes approuvées.
Deux blancs — même choix ou différent ?
1 pt
A
les … les
B
leurs … les
C
leurs … leurs
D
les … leurs
leurs … les — « leurs idées » : possessif + nom ✓ · « les a approuvées » : pronom COD qui remplace « les idées », accord au féminin pluriel ✓
L
Lacunes · les ou leurs
Complétez avec « les » ou « leurs »
1. Ils ont rangé affaires.
2. Ces fleurs sont magnifiques. Je vais acheter.
3. enfants jouent dans le jardin.
4. Tu as vu mes lunettes ? — Non, je ne ai pas vues.
1. leurs affaires (possessif + nom)
2. les acheter (pronom COD — remplace « ces fleurs »)
3. Leurs enfants (possessif + nom)
4. ne les ai pas vues (pronom COD — remplace « mes lunettes », accord fém. pl.)
Confusion 2 · nous vs nous nous

Nous ou nous nous ?

Pronom sujet/COD vs verbe pronominal réfléchi
Forme Rôle Exemple Roumain
nous Pronom sujet ou COD/COI
sans verbe pronominal		 Nous mangeons ensemble.
Il nous appelle.
sujet / COD
 Noi mâncăm · El ne cheamă
nous nous Sujet + pronom réfléchi
verbe pronominal (se laver, se parler…)		 Nous nous lavons.
Nous nous parlons.
action réfléchie ou réciproque
 Ne spălăm · Ne vorbim
⚡ Test infailibil Dacă verbul este pronominal în dicționar (se laver, se lever, se parler, se voir, se connaître…) → nous nous
Dacă verbul NU e pronominal → nous singur
Nous nous voyons chaque semaine. (se voir) vs Nous voyons le médecin. (voir)
0 / 7 répondues
1
QCM · nous ou nous nous
___ réveillons à 7h chaque matin.
1 pt
A
Nous réveillons
B
Nous nous réveillons
Nous nous réveillons — « se réveiller » est un verbe pronominal. On ne dit pas « réveiller » seul dans ce sens. Ne trezim în română.
2
QCM · nous ou nous nous
___ connaissons depuis vingt ans.
1 pt
A
Nous connaissons
B
Nous nous connaissons
Nous nous connaissons — sens réciproque : l’un connaît l’autre. « Se connaître » = a se cunoaște (reciproc). Ne cunoaștem.
3
QCM · nous ou nous nous
___ préparons un gâteau pour l’anniversaire.
1 pt
A
Nous préparons
B
Nous nous préparons
Nous préparons — ici le COD est « un gâteau » (chose externe). Nous nous préparons aurait signifié « Noi ne pregătim pe noi înșine » — sens pronominal réfléchi, différent !
4
QCM · Passé composé pronominal
___ sommes rencontrés à Paris l’été dernier.
1 pt
A
Nous sommes
B
Nous nous sommes
Nous nous sommes rencontrés — « se rencontrer » = verbe pronominal réciproque. Au passé composé : nous + nous + être + p.p. Accord : « rencontrés » (sujet masc. pl.).
L
Lacunes · nous ou nous nous
Complétez correctement
1. parlons tous les soirs au téléphone. (se parler)
2. habitons dans le même quartier.
3. sommes disputés hier soir. (se disputer)
4. regardons un film ce soir.
1. Nous nous parlons — « se parler » → pronominal réciproque
2. Nous habitons — verbe non pronominal, COD absent
3. Nous nous sommes disputés — « se disputer » → passé composé pronominal
4. Nous regardons — verbe non pronominal, COD = « un film »
Confusion 3 · on vs nous

On ou nous ?

Quand « on » remplace « nous » — et quand non
Forme Sens Exemple Registre
on (= nous) Remplace « nous » à l’oral
verbe toujours à la 3e pers. sing.		 On mange ensemble ce soir.
= Nous mangeons ensemble
 Oral / familier
on (= les gens) Indéfini — « les gens », « quelqu’un » On dit que Paris est belle.
= Les gens disent…
 Tous registres
nous Sujet ou pronom COD/COI
forme soutenue		 Nous partirons demain matin.
= style formel, écrit
 Écrit / soutenu
⚡ Attention — accord avec on = nous Quand « on » = « nous », l’accord de l’adjectif/participe peut se faire au pluriel :
On est partis ensemble. (on = nous, masc. pl.) — courant
On est parti ensemble. — aussi accepté
On est contentes ! (on = nous, fém. pl.) — familier mais correct
0 / 7 répondues
1
QCM · Registre
Version orale/familière de : « Nous allons au cinéma ce soir. »
1 pt
A
Nous allons au cinéma ce soir. (identique)
B
On va au cinéma ce soir.
C
On allons au cinéma ce soir.
D
On ira au cinéma ce soir.
On va — « on » remplace « nous » à l’oral. Le verbe se conjugue TOUJOURS à la 3e personne du singulier : on va (jamais « on allons »).
2
QCM · on indéfini ou on = nous
« On frappe à la porte. » — Ici, « on » signifie :
1 pt
A
Nous frappons à la porte.
B
Quelqu’un frappe à la porte.
C
Les gens en général frappent.
Quelqu’un — dans ce contexte, « on » est indéfini : quelqu’un de non-identifié frappe à la porte. Ce n’est pas « nous ».
3
QCM · Accord avec on = nous
Marie et moi, on est ___ de ce voyage. (féminin pluriel)
1 pt
A
revenu
B
revenus
C
revenues
revenues — « Marie et moi » = deux femmes → on = nous féminin pluriel → accord au féminin pluriel. Forme familière mais grammaticalement acceptée.
L
Lacunes · on ou nous
Complétez avec « on » ou « nous » selon le registre indiqué
1. (oral) part en vacances demain !
2. (écrit formel) vous remercions de votre confiance.
3. (oral) dit que le nouveau restaurant est excellent.
4. (écrit formel) avons décidé de reporter la réunion.
1. On part — oral/familier, on remplace nous
2. Nous vous remercions — écrit formel, « on » serait trop familier
3. On dit — on indéfini (= les gens), tous registres
4. Nous avons décidé — écrit formel
Confusion 4 · leur vs leurs

Leur ou leurs ?

Pronom COI invariable vs déterminant possessif variable
Forme Rôle Exemple Test
leur
(invariable)		 Pronom COI pluriel
remplace « à + personnes »		 Je leur parle. (= à eux/elles)
Jamais de -s !
 Peut être remplacé par « lui » au singulier
leur / leurs
(variable)		 Déterminant possessif
s’accorde avec le nom qui suit		 leur ami (sing.) · leurs amis (pl.)
s’accorde avec le nom
 Toujours suivi d’un nom
⚡ La règle d’or leur (pronom COI) = toujours invariable — jamais de -s
Astuce : peut-on remplacer par « lui » (singulier) ? Si oui → c’est un pronom COI → leur sans -s
Je leur parle → Je lui parle ✓ → pronom, pas de -s

leur(s) (possessif) = s’accorde avec le nom suivant
leur ami (un ami) · leurs amis (plusieurs amis)
0 / 8 répondues
1
QCM · leur pronom ou possessif ?
Je ___ ai envoyé un message ce matin.
1 pt
A
leur
B
leurs
leur — pronom COI invariable. Test : « Je lui ai envoyé… » (singulier) ✓ → c’est un pronom → jamais de -s.
2
QCM · leur/leurs possessif
Ils ont vendu ___ maison et acheté un appartement.
1 pt
A
leur
B
leurs
leur — possessif + « maison » (singulier) → leur. Si c’était « leurs maisons » (pluriel), on mettrait -s.
3
QCM · leur/leurs possessif pluriel
Les enfants ont rangé ___ jouets.
1 pt
A
leur
B
leurs
leurs — possessif + « jouets » (pluriel) → leurs. Accord avec le nom qui suit.
4
QCM · Phrase piège
Je ___ ai montré ___ photos de voyage.
1 pt
A
leur … leur
B
leur … leurs
C
leurs … leurs
D
leurs … leur
leur … leurs — 1er : pronom COI invariable (= à eux) · 2e : possessif + « photos » (pluriel) → leurs.
L
Lacunes · leur ou leurs
Complétez avec « leur » ou « leurs »
1. Nous avons expliqué la situation.
2. Ils ont invité meilleurs amis.
3. Elle a offert un cadeau.
4. appartement est très grand.
5. J’ai rendu affaires.
1. leur — pronom COI (= à eux), invariable
2. leurs — possessif + « amis » (pluriel)
3. leur — pronom COI (= à eux), invariable
4. Leur — possessif + « appartement » (singulier)
5. leurs — possessif + « affaires » (pluriel)
Le grand défi · Tout mixte

Toutes les confusions mélangées

les/leurs · nous/nous nous · on/nous · leur/leurs — sans filet !
M
QCM · Grand mixte
Choisissez la forme correcte dans chaque phrase
① Ils ont oublié ___ passeports à l’hôtel.
A
les
B
leurs
leurs — possessif + nom « passeports » (pluriel).
② Ces passeports ? Je ___ ai trouvés sous le lit.
A
les
B
leurs
les — pronom COD qui remplace « ces passeports ». Accord : « trouvés » (masc. pl.).
③ (oral) ___ va souvent au marché le dimanche.
A
On
B
Nous
On — registre oral/familier. « On va » = nous allons. Le verbe reste au singulier.
④ (formel) ___ vous informons que votre commande est prête.
A
On
B
Nous
Nous — écrit formel. « On » serait trop familier dans un contexte professionnel.
⑤ ___ sommes vus hier au parc. (se voir)
A
Nous sommes
B
Nous nous sommes
Nous nous sommes vus — « se voir » = pronominal réciproque. Passé composé : nous + nous + sommes + vus (accord masc. pl.).
⑥ Je ___ ai téléphoné pour ___ souhaiter bon anniversaire.
A
leur … leurs
B
leur … leur
C
leurs … leur
leur … leur — 1er : pronom COI (= à eux), invariable · 2e : pronom COI dans « leur souhaiter » (= souhaiter à eux), aussi invariable.
⑦ ___ préparons bien pour les examens. (se préparer)
A
Nous préparons
B
Nous nous préparons
Nous nous préparons — « se préparer » est pronominal réfléchi. Ne pregătim.
⑧ Ils adorent ___ enfants et ___ offrent tout ce qu’ils veulent.
A
leur … leur
B
leurs … leurs
C
leurs … leur
D
leur … leurs
leurs … leur — « leurs enfants » : possessif + nom pl. · « leur offrent » : pronom COI invariable (= à eux).
L
Lacunes · Grand mixte final
Complétez : les · leurs · leur · nous · nous nous · on
1. Mes amis ? Je connais depuis l’enfance.
2. Ils ont garé voitures devant la maison.
3. (oral) habite ensemble depuis deux ans.
4. téléphonons tous les dimanches. (se téléphoner)
5. Je ai dit la vérité.
6. (formel) souhaiterions reporter le rendez-vous.
7. Ces livres sont à toi ? — Oui, rends- moi !
8. Ils ont vendu appartements et a bien payés.
1. Je les connais — pronom COD (= mes amis)
2. leurs voitures — possessif + nom pl.
3. On habite — oral, on = nous
4. Nous nous téléphonons — se téléphoner = pronominal
5. Je leur ai dit — pronom COI invariable
6. Nous souhaiterions — formel, on serait trop familier
7. rends-les-moi — pronom COD pl. (= ces livres)
8. leurs appartements (possessif pl.) · les a bien payés (COD pl.)
Bilan final

Récapitulatif

Vos scores par confusion
—
les / leurs
—
nous / nous nous
—
on / nous
—
leur / leurs
📌 Les 4 règles à retenir
les vs leurs
leurs → toujours suivi d’un nom
les → remplace un nom (pronom)
nous vs nous nous
nous nous → verbe pronominal (se…)
nous → verbe non pronominal
on vs nous
on → oral/familier, verbe au sing.
nous → écrit/formel
leur vs leurs
leur pronom COI → invariable !
leur/leurs possessif → accord avec le nom
Bravo !
Confusions fréquentes · B2-C1 · Lecție 9