Lectia 1 – COD
Les pronoms COD
le, la, l’, les
Teoria, tabelele si exemplele audio. Asculta fiecare propozitie in ritm normal si incetinit.
Regula de baza
Ce este COD-ul?
COD (complement d’objet direct) raspunde la „pe cine?” sau „ce?”. Se plaseaza INAINTEA verbului – cu exceptia imperativului afirmativ.
Forma depinde de genul si numarul substantivului inlocuit, nu de subiect.
| Pronume | Inlocuieste | Exemplu |
|---|---|---|
| le | masc. singular | Tu connais ce film? – Je le connais. |
| la | fem. singular | Tu vois Marie? – Je ne la vois pas. |
| l’ | masc./fem. + vocala/h muet | Tu aimes l’opera? – Je l’adore. |
| les | plural (masc. si fem.) | Tu as lu ces rapports? – Je les ai tous lus. |
Acord cu participiul trecut!
Cand COD-ul precede verbul la temps composes, participiul se acorda in gen si numar.
Les documents que j’ai signés. / La lettre que tu as envoyée.
Les documents que j’ai signés. / La lettre que tu as envoyée.
Pozitia in propozitie
Afirmativ
Sujet
+
le/la/les
+
verbe
Negativ
Sujet + ne
+
le/la/les
+
verbe + pas
Imp. afirm.
Verbe
+
-le/-la/-les
dupa verb, cu cratima
Imp. negativ
Ne
+
le/la/les
+
verbe + pas
Exemple audio
🔊 Audio – asculta si repeta
1
Je le lis chaque matin. / Je ne le lis pas.
Il citesc (ziarul) in fiecare dimineata. / Nu il citesc.
2
Tu as envoyé la facture? Oui, je l’ai envoyée hier.
Ai trimis factura? Da, am trimis-o ieri. (acord: envoyée – fem.)
3
Ces propositions sont intéressantes. Examinez-les attentivement!
Aceste propuneri sunt interesante. Examinati-le cu atentie! (imp. afirm.)
4
Ce rapport? Ne le partagez pas encore.
Acest raport? Nu il distribuiti inca. (imp. negativ)
5
Elle attend son manager depuis une heure. Elle l’attend depuis une heure.
Ea isi asteapta managerul de o ora. Il asteapta de o ora.
6
Nous avons validé ces modifications ce matin. Nous les avons validées ce matin.
Am validat aceste modificari azi dimineata. Le-am validat azi dimineata. (acord: validées)
7
Tu as contacté l’équipe RH? Oui, je l’ai contactée hier matin.
Ai contactat echipa HR? Da, am contactat-o ieri dimineata. (équipe = fem.)
8
Ne lisez pas cette clause trop vite! Ne la lisez pas trop vite!
Nu cititi aceasta clauza prea repede! Nu o cititi prea repede! (imp. negativ)
Lectia 1 – COD – Dictare
Exercitii de dictare
Asculta propozitia si scrie exact ce auzi. Poti asculta de mai multe ori, inclusiv incetinit.
🎧 Dictare – asculta si scrie
🎧 Propozitia 1
🎧 Propozitia 2
🎧 Propozitia 3
🎧 Propozitia 4
🎧 Propozitia 5
🎧 Propozitia 6 (mai dificila)
Lectia 1 – COD – Traducere
Exercitii de traducere
Citeste propozitia in romana si formuleaz-o in franceza. Atentie la alegerea pronumelui si la pozitia lui in propozitie.
🔁 Traducere RO → FR
Propozitia 1
Il citesc (raportul) in fiecare dimineata.
Indiciu: raport = masc. singular
Je le lis chaque matin.
Propozitia 2
Nu am trimis-o inca. (factura = fem.)
Indiciu: negatie + COD + passé composé
Je ne l’ai pas encore envoyée.
Propozitia 3
Examinati-le cu atentie inainte de a le semna!
Indiciu: imperativ afirmativ – COD dupa verb cu cratima
Examinez-les attentivement avant de les signer!
Propozitia 4
Nu il distribuiti inca, nu este finalizat.
Indiciu: imperativ negativ – COD ramane inaintea verbului
Ne le partagez pas encore, il n’est pas finalisé.
Propozitia 5
Am intalnit-o la seminar si am gasit-o foarte competenta.
Indiciu: persoana fem. – acord obligatoriu cu participiul!
Je l’ai rencontrée lors du séminaire et je l’ai trouvée très compétente.
Propozitia 6
Le-am validat pe toate azi dimineata, fara nicio problema.
Indiciu: fem. plural – acord la participiu!
Nous les avons validées ce matin sans problème.
Lectia 1 – COD – Scriere
Exercitii de reformulare
Inlocuieste substantivul subliniat cu pronumele COD corect si rescrie propozitia intreaga.
✏️ Reformulare – rescrie propozitia
A Inlocuiti cu pronumele COD si rescrieti propozitia
Elle attend son manager depuis une heure.
→
→
Nous avons validé ces modifications ce matin.
→
→
Tu as contacté l’équipe RH?
→
→
Ne lisez pas cette clause trop vite!
→
→
Signez ce contrat avant vendredi!
→
→
Est-ce qu’il a compris les instructions?
→
→
Je vais envoyer la proposition demain.
→
→
Il faut analyser ce rapport avant la réunion.
→
→
Lectia 1 – COD – Oral
Exercitii orale
Asculta modelul, apoi inregistreaza-ti raspunsul. Browserul va transcrie ce spui si vei putea compara cu raspunsul corect.
Browserul tau nu suporta recunoasterea vocala. Incearca Chrome sau Edge pentru aceasta functie.
🎤 Oral – asculta, repeta, reformuleaza
🎤 Exercitiul 1 – Repeta dupa model
Je le lis chaque matin. / Je ne le lis pas.
Repeta exact: Je le lis chaque matin. Je ne le lis pas.
Apasa „Inregistreaza” si vorbeste…
🎤 Exercitiul 2 – Repeta dupa model
Ces propositions sont intéressantes. Examinez-les attentivement!
Repeta exact: Ces propositions sont intéressantes. Examinez-les attentivement!
Apasa „Inregistreaza” si vorbeste…
🎤 Exercitiul 3 – Reformulare orala
Asculta intrebarea, raspunde cu pronumele COD:
„Tu as lu ce rapport?”
„Tu as lu ce rapport?”
Raspuns asteptat: Oui, je l’ai lu. / Non, je ne l’ai pas lu.
Apasa „Inregistreaza” si vorbeste…
🎤 Exercitiul 4 – Reformulare orala
Raspunde la intrebare cu pronumele COD:
„Vous avez validé ces modifications?”
„Vous avez validé ces modifications?”
Raspuns asteptat: Oui, nous les avons validées. / Non, nous ne les avons pas validées.
Apasa „Inregistreaza” si vorbeste…
🎤 Exercitiul 5 – Reformulare orala libera
Rephraseaza urmatoarea propozitie inlocuind substantivul cu pronumele COD:
„Il faut envoyer la proposition avant demain.”
„Il faut envoyer la proposition avant demain.”
Raspuns asteptat: Il faut l’envoyer avant demain.
Apasa „Inregistreaza” si vorbeste…
Script TTS – toate exemplele lectiei
Je le lis chaque matin. Je ne le lis pas.
Tu as envoyé la facture ? Je l’ai envoyée hier.
Examinez-les attentivement avant de les signer.
Ne le partagez pas encore, il n’est pas finalisé.
Nous les avons validées ce matin sans problème.
Je l’ai rencontrée lors du séminaire et je l’ai trouvée très compétente.
Il faut l’envoyer avant demain.